спектакль «Король Лир» в театре «Мастерская Петра Фоменко»

спектакль «Король Лир» в театре «Мастерская Петра Фоменко» Спектакли Москва

Евгений Каменькович ставил спектакль в тесном сотрудничестве с исполнителем главной роли Карэном Бадаловым и Юрием Буториным, выступившем в роли Графа Кента.

Взяв за основу перевод Осии Сороки, постановщики по ходу работы сравнивали текст с английским оригиналом. И если какое-то слово в переводе казалось им не очень точным для спектакля, они заменяли его на свой вариант. Таким образом, получилось ещё большее погружение в Шекспира, чем это было бы при работе только с русским переводом. Да и минималистичное художественное оформление Александра Боровского оказалось для Шекспира идеальным. Вечные темы, поднятые великим англичанином, высветились свежо и ярко благодаря игре ведущих артистов «Мастерской» и простым, но очень точным театральным приёмам.

Чтобы узнать подробности, нажмите кнопку «Купить билет»

Ещё больше спектаклей смотрите у нас на сайте в разделе про театр.

Оценка
( Пока оценок нет )
GOTOBE.RU
Добавить комментарий